jueves, 21 de septiembre de 2017

MIGUEL ÁNGEL REAL

MIGUEL ÁNGEL REAL
Valladolid, 1965


Nací en Valladolid (España) en 1965, donde me licencié en Filología Francesa. Resido en Francia desde 1991, donde trabajo como catedrático de español en el Lycée de Cornouaille de Quimper (Bretaña).
Algunos de mis poemas en español han sido publicados en las revistas Letralia (Venezuela), Fábula (Universidad de Logroño), Marabunta,El Humo y La Piraña (México).
La revista “Le Capital des Mots” posee algunos de mis poemas en francés, originales o traducidos del español.
Guardo algún que otro poemario en la recámara, por si a alguien le interesa apretar el gatillo.

Traduzco poesía contemporánea en francés y español,  y he publicado (en colaboración)  algunas de mis traducciones (Luis Alberto de Cuenca, Ramiro Oviedo, Raúl Quinto, José María Alvarez, Eric Dubois, etc) en diversas revistas en Francia y en España (Passage d’encres, Le Capital des Mots, La Galla Ciencia…).

ANDREA AGUIRRE

ANDREA AGUIRRE
Buenos Aires, 1980




Es licenciada en Pedagogía y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad Complutense de Madrid. Sus poemas han aparecido en diversos medios literarios, entre ellos las revistas “Álora”, “Cuadernos del matemático”, “Buensalvaje” y “La Galla Ciencia”, así como las antologías Voces del Extremo. Poesía y resistencia (Amargord, 2013), Por un puñado de poemas (Playa de Ákaba, 2016) y Refugiados (Playa de Ákaba, 2016). Ha publicado los poemarios: El ciclo lunar de los paréntesis (2012, Ártese quien pueda Ediciones), La infancia suicida de Verónica Qué (2013, Ártese quien pueda Ediciones), El mapa de la existencia (2015, Ediciones Tigres de Papel), y Mujer frente al caos (2017, La Penúltima Editorial). Colabora realizando reseñas y artículos sobre literatura en la revista cultural Tarántula y en la plataforma Liberoamérica.com. Recientemente se ha incorporado al equipo de Ártese quien pueda Ediciones como coordinadora editorial.

martes, 12 de septiembre de 2017

DIEGO ÁLVAREZ MIGUEL

DIEGO ÁLVAREZ MIGUEL
Oviedo, 1990



Ha recibido el Premio Gloria Fuertes de poesía joven por su libro Un día, tres otoños (Ed. Torremozas, 2012), el II Premio de Narrativa de la Universidad de Oviedo por el libro Los tres mil cuentos de Marcelino Tongo (Ed. Ediuno, 2012), escrito junto a Xaime Martínez, el IV Premio de Poesía de la Universidad de Oviedo por el libro Lugares últimos (Ed. Ediuno, 2014) y el XXX Premio de poesía Hiperión por Hidratante Olivia (Ed. Hiperión, 2015). En 2016 publicó una novela juvenil titulada En sus manos ardió el bosque (Ed. Destino) y en 2017 el libro de poemas Meh (Valparaíso Ediciones). Junto a los patarrealistas ha publicado el libro Principios Organizativos del Patarrealismo Salvaje (Ed. Ya lo dijo Casimiro Parker, 2016).
Sus poemas han aparecido en la antología Nacer en otro tiempo (Ed. Renacimiento), Re-generación (Ed. Valparaíso), Siete mundos. Selección de nueva poesía (Ed. Impronta), y en revistas como Quimera, Anáfora, Litoral, Estación Poesía, Círculo de Poesía o Piedra del Molino, entre otras.
Como traductor ha traducido el libro de poemas Los usos del cuerpo (Valparaíso Ediciones), de Deborah Landau, y el libro de cuentos Prodigals (Valparaíso Ediciones), de Greg Jackson, ambos previstos para salir durante este 2017.
Dirige la revista digital de literatura Oculta Lit (www.ocultalit.com) y colabora como escritor de ficciones para la revista PlayGround.

ANA VIDAL EGEA

ANA VIDAL EGEA
España, 1984


Es Doctora "Summa Cum Laude" en Literatura Comparada tras haber realizado la primera tesis completa sobre el teatro de Angélica Liddell en 2010, y Licenciada en Periodismo (Universidad Complutense- Helsinki University). Ha publicado dos libros bilingües de poesía "Dolores-Manhattan" (La Fea Burguesía, 2016) con el que quedó Finalista del Premio Adonais, y "Cuaderno de Asia" (Amargord, 2016); además de una novela, “Noches Articas” (Baile del Sol, 2010) y un libro de relatos “La otra Vida, 18 relatos de amor y miedo” (Traspiés, 2009).

Su primer largo documental "Get married at the airport (Love and Alcohol on the run)" fue estrenado en Mayo del 2017 compitiendo en el New York City Independent Film Festival. 

Actualmente escribe para El País Semanal y el Huffington Posty da clases de comunicación y Literatura española en la Universidad de New York, donde reside desde el 2013. Ha sido finalista del Premio Adonais de Poesía, del Jóvenes Talentos Booket de la editorial Planeta, y del Fungible (Booket), entre otros; siendo ganadora del Premio “La voz+ Joven” de Obra Social Caja Madrid, de “Voces Nuevas” de la editorial Torremozas, y del Premio Neurona en el Festival Internacional de Cortometrajes “Ser o no Ser”. 

miércoles, 21 de junio de 2017

BEN CLARK

Ben Clark
(Ibiza, 1984) 


Ha recibido diversos premios literarios entre los que destacan el Premio Hiperión 2006 ex aequo con David Leo García, el VII Premio Nacional de Poesía Joven Félix Grande, el IV Premio de Poesía Joven RNE por un libro escrito con el poeta salmantino Andrés Catalán y el Premio Ciutat de Palma Joan Alcover 2013. En 2012 y en 2013 obtuvo un accésit en los Premios del Tren. Ha sido becario de creación literaria en la Fundación Antonio Gala (2004-2005); en The Hawthornden Castle International Retreat for Writers, (Escocia); y en The Château de Lavigny International Writers’ Residence (Suiza). Entre 2002 y 2012 mantuvo una columna semanal en catalán en el Diario de Ibiza y ha colaborado con entrevistas y artículos para otros medios como La Vanguardia o El País. Ha traducido a los poetas Anne Sexton, Stephen Dunn y Edward Thomas, y al narrador estadounidense George Saunders. Su obra aparece en diversos recuentos y antologías de la poesía reciente.

PEDRO ALBERTO CRUZ

PEDRO ALBERTO CRUZ
Murcia, 1972


Es Profesor de Historia del Arte en la Universidad de Murcia. Entre sus ensayos destacan: La vigilia del cuerpo. Arte y experiencia corporal en la contemporaneidad (Tabularium. 2004), Daniel Buren (Nerea, 2005), Pasión y objeto político. Una teoría de la pasividad (Bellaterra, 2013) y Cuerpo, ingravidez y enfermedad (Bellaterra, 2014) y Marcel Duchamp. La sombra y lo femenino (Bellaterra, 2016). Ha publicado tres poemarios: No comparto las razones de la luz (Huerga & Fierro, 2011), Cuerpo de un solo día (Huerga & Fierro, 2012) ; Tú y el afuera (Renacimiento, 2014) y De la nada a tu carne (Amarante, 2017).

lunes, 12 de junio de 2017

CLARA ANDREU

Clara Andreu
Alicante, 1991






Estudiante de Filología Hispánica y Catalana. He colaborado con dos poemas en los dos primeros fanzines de Letras de Contestania "Carne para el perro", además de en su ciclo de recitales Poetas en Cercanías.